Conditions générales d'utilisation

Version du 05.10.2026 · Politique de confidentialité

Les présentes conditions générales (« CGU ») régissent l'utilisation du site letskite.ch (et de ses noms de domaine letskite.fr, letskite.be et lets-kite.com), de ses widgets, de son API et des services associés, dont l'abonnement Premium (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous les acceptez.

1. Éditeur

Le Service est édité par Fred Contat, exploitant sous la désignation « Let's Kite » (ci-après « Let's Kite », « nous »).

Forme juridique : entreprise individuelle (indépendant)
Adresse : Ch. de la Riettaz 4, 1442 Montagny, Suisse
Contact : via le formulaire de contact

2. Objet du Service

Let's Kite est une plateforme d'information pour les pratiquants de sports de vent et de glisse : vent en direct issu de balises de mesure, prévisions, fiches de spots, annuaire de professionnels, agenda, annonces, alertes personnalisées et applications associées. Une partie du Service est gratuite, une autre est réservée aux abonnés Premium ou aux détenteurs d'un code d'accès.

3. Compte utilisateur

Pour accéder à certaines fonctions, vous devez créer un compte avec une adresse e-mail valide, que vous devez confirmer. Vous garantissez que les informations fournies sont exactes et tenues à jour.
Vous devez avoir au moins 16 ans, ou l'autorisation de votre représentant légal.
Le compte est strictement personnel. Vous ne le partagez pas, ne le prêtez pas, ne le revendez pas et n'en communiquez pas les identifiants. Un compte, et en particulier un accès Premium, ne peut être utilisé que par une seule personne. Nous pouvons détecter les usages anormaux, par exemple un compte utilisé depuis un nombre inhabituel d'adresses IP, et suspendre le compte concerné.
Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de toute activité effectuée avec votre compte. Prévenez-nous sans délai si vous soupçonnez un usage non autorisé.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment en nous le demandant par le formulaire de contact.

4. Règles d'utilisation

Vous vous engagez à utiliser le Service de manière loyale et conforme à la loi. Il est notamment interdit de :

porter atteinte à la sécurité ou au bon fonctionnement du Service, tenter d'accéder à des données ou des fonctions auxquelles vous n'avez pas droit, ou contourner une limitation d'accès ;
usurper l'identité d'une autre personne ;
publier des contenus illicites, diffamatoires, injurieux, discriminatoires, trompeurs, publicitaires non sollicités, ou portant atteinte aux droits de tiers ;
utiliser le Service pour envoyer des messages non sollicités.

5. Extraction automatisée de données : interdite

Les données du Service, notamment les relevés de vent et de météo des stations, les historiques, les graphiques, les prévisions, les fiches de spots et l'annuaire, sont le fruit d'un travail d'acquisition, de contrôle et de mise en forme considérable, que nous finançons nous-mêmes. Elles sont mises à disposition pour une consultation par des personnes.

Même avec un compte Premium, il est interdit, sans notre autorisation écrite préalable :

d'extraire ou de collecter les données du Service par des robots, scripts, serveurs, outils de « scraping » ou tout autre moyen automatisé, y compris en se connectant à un compte de manière automatique ;
de copier, reproduire ou stocker de façon systématique ou substantielle tout ou partie des données du Service, ou d'en constituer une base de données ;
de redistribuer, revendre, publier ou réutiliser ces données dans un autre service, site, application, widget, écran ou produit, qu'il soit gratuit ou payant ;
de masquer son identité ou la nature automatisée des requêtes, par exemple en changeant de manière répétée d'identifiant de navigateur (user-agent) ou d'adresse IP, ou en simulant un navigateur ;
d'utiliser un compte ou une clé d'API pour une autre finalité, ou au profit d'une autre personne, que celles pour lesquelles ils ont été attribués.

L'accès par API, par widget ou par clé n'est possible que dans le cadre d'un accord conclu avec nous et pour les stations et l'usage qu'il prévoit.

Nous mettons en place des mesures techniques pour détecter et limiter ces pratiques et nous conservons les traces de connexion nécessaires pour les établir. En cas de violation, nous pouvons, sans préavis ni remboursement : suspendre ou supprimer le compte, bloquer les adresses ou plages d'adresses concernées, révoquer les clés d'API, et réclamer la réparation du préjudice subi ainsi que la cessation de l'utilisation des données obtenues, y compris par voie judiciaire. Ces interdictions s'ajoutent à la protection que la loi (en particulier sur la concurrence déloyale et le droit d'auteur) accorde déjà à ces données.

6. Abonnement Premium

Offres. L'abonnement Premium est proposé, au jour de la rédaction des présentes, en formule annuelle (CHF 60 par an) et en formule mensuelle (CHF 6.90 par mois). Les prix en vigueur, taxes comprises le cas échéant, sont ceux affichés sur la page Premium au moment de la souscription.
Essai gratuit. La période d'essai gratuite de 14 jours est rattachée à la seule formule annuelle. La formule mensuelle n'en comporte pas. Le montant et la date du premier débit à l'issue de l'essai sont indiqués avant la validation de la commande.
Paiement. Le paiement est traité par notre prestataire Stripe. Nous ne voyons ni ne conservons les numéros de vos cartes bancaires.
Reconduction automatique. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour une période identique, au tarif alors en vigueur, jusqu'à sa résiliation. Nous vous informerons de toute modification de prix avant qu'elle ne s'applique.
Résiliation. Vous pouvez résilier à tout moment depuis le portail de gestion de votre abonnement. La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée, pendant laquelle vous conservez l'accès Premium. Pendant l'essai, une résiliation avant son terme évite tout débit.
Pas de remboursement au prorata. Sauf obligation légale impérative, les périodes entamées ne sont pas remboursées, notamment en cas de résiliation en cours d'année ou de suspension du compte pour violation des CGU. Nous pouvons accorder un geste commercial, sans que cela constitue un engagement pour l'avenir.
Droit de rétractation. Le droit suisse ne prévoit pas de droit de rétractation général pour les contrats conclus en ligne. Si vous êtes consommateur dans l'Union européenne et que la loi de votre pays vous accorde un droit de rétractation, il s'exerce dans les conditions qu'elle prévoit. En demandant l'accès immédiat au contenu numérique, vous reconnaissez que ce droit peut être perdu lorsque l'exécution a commencé avec votre accord.
Codes d'accès et offres partenaires. Un code d'accès ou un code partenaire donne droit aux avantages décrits au moment de son attribution, pour la durée et les stations qu'il prévoit. Il est personnel et peut être révoqué en cas d'abus.
Évolution du contenu Premium. Les fonctions et stations incluses dans Premium peuvent évoluer. Nous ne garantissons pas la disponibilité d'une station en particulier, qui dépend de son propriétaire et de ses capteurs.

7. Nature des données : information, pas garantie

Le vent et la météo sont dangereux, et les données du Service sont fournies à titre indicatif.

Les relevés proviennent de balises appartenant à des tiers, de réseaux publics ou privés, ou de nos propres capteurs. Ils peuvent être absents, retardés, erronés, mal calibrés ou interrompus sans préavis. Les prévisions sont des estimations, et les statistiques de spots reposent sur des modèles ou des historiques partiels.
Les fiches de spots, les accès, les règles locales et les professionnels de l'annuaire sont alimentés en partie par la communauté et par des sources externes. Vérifiez toujours les informations auprès de sources officielles et sur place.
Vous restez seul responsable de votre décision d'aller sur l'eau ou en montagne, de votre matériel, de votre niveau et de votre sécurité. N'utilisez jamais le Service comme seul élément de décision pour votre sécurité ou celle d'autrui.

8. Contenus publiés par les utilisateurs

Vous restez titulaire de vos contenus (commentaires, photos, annonces, sessions, propositions de spots, textes). En les publiant, vous nous accordez une licence non exclusive, gratuite, mondiale et pour la durée de leur publication, pour les héberger, les afficher, les adapter techniquement (redimensionnement, traduction automatique, extraits) et les diffuser sur le Service et ses applications.
Vous garantissez détenir les droits nécessaires sur ces contenus, notamment sur les photos et les personnes qui y apparaissent, et que leur publication ne viole aucun droit de tiers.
Nous pouvons modérer, refuser, masquer ou supprimer un contenu, et restreindre la possibilité de commenter ou de publier des annonces, notamment en cas de non-respect des présentes CGU. Pour signaler un contenu, utilisez le formulaire de contact.
Annonces et petites annonces : Let's Kite n'est qu'un intermédiaire technique. Nous ne sommes pas partie aux transactions entre utilisateurs et n'en garantissons ni la qualité, ni la légalité, ni le paiement. Soyez prudent et privilégiez la remise en main propre.

9. Alertes et notifications

Vous pouvez configurer des alertes de vent par e-mail, par notification ou via Telegram. Elles sont fournies sans garantie de délai ni d'exhaustivité : elles dépendent de la disponibilité des données et des canaux de messagerie. Ne vous reposez pas sur elles pour votre sécurité. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans votre compte.

10. Services tiers et intégrations

Le Service peut s'interconnecter avec des services tiers (par exemple Stripe, Telegram, Strava). Leur utilisation est soumise à leurs propres conditions, dont nous ne sommes pas responsables. Vous pouvez révoquer ces connexions à tout moment.

11. Propriété intellectuelle

Le site, son code, sa structure, ses bases de données, ses textes, ses graphiques, ses logos et la marque « Let's Kite » sont protégés. Aucun droit ne vous est cédé au-delà du droit personnel, non exclusif et non transférable d'utiliser le Service conformément aux présentes. Toute reproduction ou extraction non autorisée est interdite (voir article 5). Les marques, logos et données de tiers restent la propriété de leurs titulaires.

12. Disponibilité et évolution du Service

Nous faisons de notre mieux pour assurer la disponibilité du Service, mais il est fourni « en l'état » et sans garantie de fonctionnement continu ou sans erreur. Nous pouvons le modifier, le suspendre pour maintenance, ou en supprimer des fonctions, notamment lorsqu'une source de données disparaît.

13. Responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toute responsabilité pour les dommages indirects, la perte de gains, la perte de données, ainsi que pour tout dommage résultant de l'utilisation des données du Service ou de leur indisponibilité (voir article 7).
Notre responsabilité pour les autres dommages est limitée, sauf faute intentionnelle ou négligence grave, au montant que vous avez payé pour le Service durant les douze mois précédant le fait dommageable.
Rien dans les présentes n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut l'être selon la loi, notamment en cas de dommage corporel ou à l'égard des consommateurs lorsque la loi applicable l'interdit.
Nous ne sommes pas responsables des contenus publiés par les utilisateurs ni des sites tiers vers lesquels le Service renvoie.

14. Suspension et résiliation

Nous pouvons suspendre ou supprimer un compte, restreindre un accès ou révoquer une clé, avec effet immédiat et sans remboursement, en cas de violation des présentes CGU, de fraude, d'usage abusif ou de risque pour la sécurité du Service. Dans les autres cas, nous vous préviendrons raisonnablement à l'avance. Les articles qui, par nature, doivent survivre à la fin des relations (propriété intellectuelle, responsabilité, droit applicable) continuent de s'appliquer.

15. Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre politique de confidentialité, qui fait partie du cadre contractuel du Service.

16. Modification des CGU

Nous pouvons modifier les présentes CGU, par exemple pour tenir compte d'une évolution du Service ou de la loi. La version applicable est celle publiée sur cette page, avec sa date. Pour les modifications importantes, nous vous en informerons par e-mail ou au moment de votre connexion. En continuant à utiliser le Service après l'entrée en vigueur de la nouvelle version, vous l'acceptez. Si vous la refusez, vous pouvez supprimer votre compte.

17. Droit applicable et for

Les présentes CGU sont régies par le droit suisse, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises. Le for exclusif est Yverdon-les-Bains, Suisse, sous réserve des fors impératifs de la loi, notamment en faveur des consommateurs. Si une disposition était invalide, les autres resteraient applicables.

18. Contact

Pour toute question sur ces CGU, un signalement ou l'exercice de vos droits : formulaire de contact.